| 1. | 84(4Вел) Шекспир, У. Гамлет : [трагедия] / У.Шекспир; [пер. с англ. Б.Л.Пастернака]. - Москва : Эксмо, 2011. - 224 с. - (Классика в школе). - ISBN 978-5-699-52467-9 : 140-00. | Рд.-1 | |
| 2. | 84.4Вл Шекспир, У. Гамлет, принц Датский : трагедия / У.Шекспир; [пер. с англ. Б. Пастернака]. - Москва : Детская литература, 1984. - 181 с. - (Школьная библиотека). - 0-65. | Аб.-1; Аб.-2; Аб.-4; Даб.-11 | |
| 3. | 84.4Вл Шекспир, У. Гамлет, принц Датский : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б. Пастернака. - Москва : Детская литература, 2001. - 190 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003947-7 : 40-00. | Чз.-1; Аб.-4; Аб.-6; Даб.-7; Аб.-8 | |
| 4. | 84.4Вл Шекспир, У. Гамлет, принц Датский : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б. Пастернака. - Москва : Детская литература, 2001. - 190 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003947-7 : 46-40. | Аб.-1; Даб.-2 | |
| 5. | 84(0) Шекспир, У. Гамлет, принц Датский; Король Лир / У. Шекспир.; Гроза. Бесприданница/ А.Н. Островский; Три сестры. Вишневый сад/ А.П. Чехов. - Москва : Искусство, 1983. - 511 с. - (Школьная библиотека). - 0-90. | Аб.-1 | |
| 6. | 84.4Вл. Шекспир, У. Гамлет. Ромео и Джульетта: в изложении для школьников / У.Шекспир; Подгот. текстов Т.А.Светашевой. - Минск : Харвест, 2004. - 96 с. - (За 90 минут). - ISBN 985-13-2800-6 : 22-00. | Рд.-1 | |
| 7. | 84.4Вл Шекспир, У. Гамлет. Цимбелин. Сонеты / У. Шекспир. - Москва : АСТ, 2001. - 528 с. - ISBN 5-17-006991-Х : 59-52. | Аб.-1 | |
| 8. | 84(4Вел) Шекспир, У. Гамлет; Ричар II / У.Шекспир. - Москва : АСТ, 2001. - 336 с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-17-006657-0 : 5-00. | Аб.-1 | |
| 9. | 84.4Вел Шекспир, У. Двенадцатая ночь / У.Шекспир; [пер. с англ. А.Кронсберга в лит. редакции Р.В.Грищенкова]. - Санкт-Петербург : КРИСТАЛЛ, 2001. - 160 с. - (Старый стиль). - ISBN 5-306-00179-3 : 30-00. | Рд.-1 | |
| 10. | 84(4Вел) Шекспир, У. Двенадцатая ночь, или Что угодно; Много шума из ничего; Король Ричард III; Ромео и Джульетта; Гамлет, принц Датский; Буря; Сонеты / У.Шекспир. - Москва : НФ "Пушкинская библиотека", 2002. - 923 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-034-3 : 121-00. | Аб.-1 | |
| 11. | 84(4Вел) Шекспир, У. Комедии / У.Шекспир; худож. А.Симанчук. - Москва : Детская литература, 2001. - 304 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003937-Х : 45-00. | Аб.-3; Аб.-5; Даб.-6; Аб.-7 | |
| 12. | 84(4Вел) Шекспир, У. Комедии : пер. с англ. / У.Шекспир. - Москва : Художественная литература, 1979. - 366 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - 1-80. | Чз.-1 | |
| 13. | 84.4Вел Шекспир, У. Комедии : пер. с англ. / У.Шекспир; худож. А. Симанчук. - Москва : Детская литература, 2001. - 304 с. - (Школьная библиотека). - 45-00. | Аб.-1; Аб.-2; Аб.-3; Аб.-4; Ф.1-5; Ф.2-6; Аб.-8; Рд.-9; Рд.-10; Рд.-11 | |
| 14. | 84.4ВелШекспир, У. Комедии : пер. с англ. / У.Шекспир; худож. А.Симанчук. - Москва : Детская литература, 2003. - 304 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003937-Х : 65-00. | Аб.-1 | |
| 15. | 84(4Вел) Шекспир, У. Комедии, хроники, трагедии : в 2 т. Т. 1 / У.Шекспир. - Москва : РИПОЛ, 1996. - 784 с. - (Бессмертная библиотека). - ISBN 5-87907-009-3; 5-87907-050-6 : 10-00. | Аб.-1 | |
| 16. | 84(4Вел) Шекспир, У. Комедии. Хроники. Трагедии : пер. с англ. Т. 1 / У.Шекспир. - Москва : Художественная литература, 1989. - 782 с. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00332-8 : 5-00. | Чз.-3 | |
| 17. | 84(4Вел) Шекспир, У. Комедии. Хроники. Трагедии : пер. с англ. Т. 2 / У.Шекспир. - Москва : Художественная литература, 1989. - 670 с. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00333-6 : 5-00. | Чз.-3 | |
| 18. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака. - Москва : АСТ, 2015. - 324 с. - (Мировые шедевры. Иллюстрированное издание). - ISBN 978-5-17-086301-3 : 250-00. | Аб.-1 | |
| 19. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака. - Москва; Владимир : АСТ: Астрель; ВКТ, 2009. - 158 с. - (Библиотека школьника). - ISBN 978-5-17-018531-3; 978-5-271-01853-4; 978-5-226-00666-1 : 77-00. | Аб.-1 | |
| 20. | 4Вл Шекспир, У. Ромео и Джульетта : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б. Пастернака. - Москва : Детская литература, 2001. - 155 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003905-1 : 46-10. | Аб-1 | |
| 21. | 4Вл Шекспир, У. Ромео и Джульетта : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б. Пастернака. - Москва : Детская литература, 2002. - 155 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003905-1 : 40-00. | Аб-1; Аб.-3; Аб.-4; Аб.-6; Даб.-7; Рд.-9; Рд.-11; Рд.-12; Рд.-14; Рд.-15; Рд.-17 | |
| 22. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака; рис. Д.Шмаринова. - Москва : Детская литература, 2002. - 155 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003905-1 : 40-00. | Даб.-1 | |
| 23. | 84(3) Шекспир, У. Ромео и Джульетта : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака; худож. Д.Шмаринов. - Москва : Детская литература, 2010. - 156 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004562-2 : 155-00. | Рд.-1 | |
| 24. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта : трагедия / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака; худож. М.Алферова. - Москва : АСТ, 2015. - 324 с. - (Мировые шедевры. Иллюстрированное издание). - ISBN 978-5-17-086301-3 : 150-00. | Рд.-1 | |
| 25. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта; Гамлет; Король Лир; Сонеты : пер. с англ. / У.Шекспир. - Москва : Мир книги: Литература, 2006. - 480 с. - (Бриллиантовая коллекция). - ISBN 978-5-486-00842-2 : 5-00. | Аб.-1 | |
| 26. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта; Избранные сонеты / У.Шекспир; [пер. с англ. Т.Л.Щепкина-Ккперник]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 283 с. - (Золотая коллекция для юношества). - ISBN 978-5-367-01662-8 : 100-00. | Рд.-1 | |
| 27. | 84(4Вел) Шекспир, У. Ромео и Джульетта; Сон в летнюю ночь; Венецианский купец; Король Иоанн; Ричард II / У.Шекспир. - Москва : АСТ, 2002. - 669 с. - ISBN 978-5-17-004075-Х : 66-26. | Даб.-2 | |
| 28. | 84.4Вел Шекспир, У. Ромео и Джульетта; Сон в летнюю ночь; Венецианский купец; Ричард II : [пьесы: пер. с англ.] / У.Шекспир; [худож. И.И.Яхин]. - Москва : АСТ, 2004. - 540 с. - ISBN 5-17-027114-Х : 140-00. | Аб.-1 | |
| 29. | 81.2Англ Шекспир, У. Ромео и Джульетта=Romeo and Juliet : [на англ. яз.] / У.Шекспир. - Москва : Юпитер-Интер, 2005. - 132 с. - ISBN 5-9542-0055-6 : 76-01. | Чз.-1 | |
| 30. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 1 : Ромео и Джульетта; Сон в летнюю ночь; Много шума из ничего; Сонеты / У.Шекспир. - Москва : Интербук, 1997. - 446 с. - ISBN 5-88589-026-9 : 29-00. | Аб.-1 | |
| 31. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 2 : Ричард III; Юлий Цезарь; Макбет; Трагедия о Кориолане / У.Шекспир; пер. с англ. А.Радловой, М.Зенкевича, Б.Пастернака. - Москва : Интербук, 1997. - 526 с. - ISBN 5-88589-027-7 : 28-52. | Чз.-2 | |
| 32. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 3 : Комедия ошибок; Укрощение строптивой; бесплодные усилия любви; Двенадцатая ночь, или Что угодно. Все хорошо, что хорошо кончается / У.Шекспир; пер. с англ. А.Некора, М.Кузьмина. - Москва : Интербук, 1997. - 575 с. - ISBN 5-88589-028-5 : 28-52. | Аб.-1; Чз.-2 | |
| 33. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 4 : Ричард II; Генрих IV; Виндзорские насмешницы / У.Шекспир; пер. с англ. А.Курошевой, Б.Пастернака. - Москва : Интербук, 1997. - 478 с. - ISBN 5-88589-029-3 : 23-63. | Чз.-2 | |
| 34. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 5 : Венецианский купец; Как вам это понравится; Троил и Крессида; Мера за меру / У.Шекспир; пер. с англ. Т.Щепкиной-Куперник, А.Некора. - Москва : Интербук, 1997. - 494 с. - ISBN 5-88589-030-7 : 28-52. | Аб.-1; Чз.-2 | |
| 35. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 6 : Отелло; Антоний и Клеопатра; Цимбелин; Зимняя сказка / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака. - Москва : Интербук, 1997. - 550 с. - ISBN 5-88589-031-5 : 28-52. | Аб.-1; Чз.-2 | |
| 36. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 7 : Король Лир; Тимон Афинский; Перикл, царь Тирский; Буря / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака. - Москва : Интербук, 1997. - 447 с. - ISBN 5-88589-032-3 : 28-52. | Чз.-2 | |
| 37. | 84(4Вел) Шекспир, У. Собрание сочинений : в 8 т. Т. 8 : "Гамлет" в русских переводах ХIX-XIX веков / У.Шекспир; пер. с англ. Б.Пастернака. - Москва : Интербук, 1997. - 670 с. - ISBN 5-88589-033-1 : 23-63. | Чз.-2 | |
| 38. | 84(4Вел) Шекспир, У. Сонеты / У.Шекспир; [пер. с англ. С.Я.Маршак]. - Москва : Эксмо, 2014. - 160 с. - (Классика в школе). - ISBN 978-5-699-70916-8 : 128-00. | Аб.-1 | |
| 39. | 84(4Вел) Шекспир, У. Сонеты / У.Шекспир; [пер. с англ. С.Я.Маршак]; хкдож. Г.Волхонская. - Москва : Детская литература, 2004. - 190 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004009-2 : 5-00. | Аб.-1 | |
| 40. | 84.4Вел Шекспир, У. Сонеты / У.Шекспир; пер. с англ. С.Я. Маршака; худож. Г. Волхонская. - Москва : Детская литература, 2001. - 190 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-004009-2 : 40-00. | Аб.-1; Аб.-2; Аб.-3; Чз.-4; Рд.-5; Даб.-6; Даб.-10; Аб.-11 | |
| 41. | 84.4Вл Шекспир, У. Сонеты : пер. с англ. / У.Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2000. - 158 с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4 : 23-00. | Даб.-2 | |
| 42. | 84.4Вл Шекспир, У. Сонеты : пер. с англ. / У.Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2000. - 176 с. - (Всемирная библиотека поэзии). - 32-00. | Аб.-1 | |
| 43. | 84(4Вел) Шекспир, У. Сонеты. Ричард III / У.Шекспир. - Москва : Олимп: АСТ, 2001. - 256 с. - (Школьная хрестоматия). - ISBN 5-17-006280-Х 5-8195-0446-1 : 43-56. | Аб.-1; Даб.-4; Аб.-5 | |
| 44. | 84.4Вл. Шекспир, У. Сонеты. Ромео и Джульетта : Пер. с англ. / У.Шекспир. - Москва : АСТ, 2005. - 364 с. - (Книга на все времена). - ISBN 5-17-026368-6 : 152-50. | Рд.-1 | |
| 45. | 81.2Англ-93 Шекспир, У. Сонеты=Shekespeare's Sonnets / У.Шекспир; пер. с англ. С.Маршак. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 320 с. - (Читаем в оригинале). - ISBN 5-222-02038-Х : 50-00. | Ф.2-1 | |
| 46. | 84(4Вел) Шекспир, У. Трагедии : пер. с англ. / У.Шекспир. - Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2020. - 448 с. - (Шедевры мировой классики). - ISBN 978-617-12-7941-4 : 762-00. | Аб.-1 | |
| 47. | 84(4Вел) Шекспир, У. Трагедии; Сонеты / У.Шекспир; [пер. с англ. Б.Пастернака, С.Я.Маршак]. - Москва : Эксмо, 2020. - 512 с. - (Всемирная литература). - ISBN 978-5-04-088948-8 : 162-40. | Аб.-1 |